A little corner of France
in the heart of Edinburgh!


Home page > Events > Talks & Ideas > Online Talk: with Robert Crawford and Paul Malgrati on Curriculum (...)

Talks & Ideas

Online Talk: with Robert Crawford and Paul Malgrati on Curriculum Violette

Monday 8 March 18:00-19:00



Join us as we celebrate International Women’s Day with an online discussion
with poet and biographer Robert Crawford and translator Paul Malgrati!


Curriculum Violette
Un poème de Robert Crawford
Avec une traduction française en parallèle de Paul Malgrati


Curriculum Violette retrace la vie de Violette Szabo, résistante britannique, née en France. Elle fut capturée au cours d’une mission en France et exécutée au camp de Ravensbrück à l’âge de 23 ans.

Robert Crawford est l’auteur de recueils de poésie dont The Scottish Ambassador, Cape, 2018. Sa biographie de T.S. Eliot, Young Eliot, from St Louis to “The Waste Land” a été publiée en 2015 chez Vintage.

Paul Malgrati, diplômé de Sciences Po, a été finaliste du prix de poésie Edwin Morgan 2020.

Curriculum Violette est publié chez Molecular Press, Genève.



Curriculum Violette commemorates the life of Violette Szabo, a French-born British agent who was captured in France during a mission and executed at Ravensbrück concentration camp at the age of 23.

Poet and biographer Robert Crawford’s collections of poetry include The Scottish Ambassador (Cape, 2018). His biography of T.S. Eliot, Young Eliot, from St Louis to “The Waste Land” (2015) is published by Vintage.

Paul Malgrati, a graduate of Sciences Po, was shortlisted for the 2020 Edwin Morgan Poetry Award.

Curriculum Violette is published by Molecular Press, Geneva.



Online Conference with poet and biographer Robert Crawford and translator Paul Malgrati on Curriculum Violette

Monday 8 March 2021 | 18:00 - 19:00
In French and English
Free

Online via Zoom : Book HERE


Please note: you will receive a Zoom link few hours before the event. Please contact us at frenchclassesife gmail.com if you have not received the Zoom link before 5pm.



About Curriculum Violette:

Curriculum Violette is poet and biographer Robert Crawford’s commemoration of Violette Szabo (1921–45), the remarkable French-born British agent who fought alongside members of the Resistance in wartime France and who died at Ravensbrück concentration camp. Published to mark the centenary of her birth, Curriculum Violette uses familiar forms — most obviously that of the CV — to present Violette Szabo’s multifaceted life in England, France, Scotland, and Germany. Pithily and arrestingly, it sums up a person whose insistent humanity shines through the timetabled, mechanical systems of military and civilian life, and even through the bureaucracy of death.

Curriculum Violette commémore la vie de Violette Szabo (1921–45): intrépide agente franco-britannique qui combattit aux côtés de la Résistance, durant la Second Guerre Mondiale, avant d’être déportée au camp de Ravensbrück où elle laissa sa vie. Ecrit pour marquer le centenaire de la naissance de Szabo, cette oeuvre du poète et biographe écossais Robert Crawford utilise un format familier — celui du CV — saisissant la vie mouvementée de la combattante, entre l’Ecosse, l’Angleterre, la France et l’Allemagne. Un modèle de retenue et de limpidité, Curriculum Violette resitue le portrait de son héroïne, dont l’humanité pressante nous parvient malgré les formulaires et les engrenages de la vie civile et militaire, jusqu’au sein même de la bureaucratie de la mort. Curriculum Violette est ici reproduit en format bilingue avec une traduction française de Paul Malgrati, poète et universitaire Franco-écossais.

Source Molecular Press

Institut Français Écosse 2021