A little corner of France
in the heart of Edinburgh!


Home page > Events > Vive le Fringe ! > Vive le Fringe ! 2021: The Cat in (re)Boots

Vive le Fringe !

Vive le Fringe ! 2021: The Cat in (re)Boots

From 6 to 30 August




The Cat in (re)Boots

Exchange Theatre


45mins approx. | 7+
Genre: Theatre

6-30 August
DIGITAL SHOW | On-Demand (watch the show at any time during the festival period)

BOOK YOUR TICKETS NOW!

Admission £8 | £6 Concession

Not a member? Become a member of the Institute now and benefit from the concession price!


About the show:

An anti-bias family show ! With Kindness, Fraternity and Diversity, our anti-racist version reclaims Puss in Boots for what he really is: all he does is out of generosity and justice. Seen as a cunning joker and a thief, Puss in Boots is one of the most beloved heroes for the children as the adults! He makes his master’s fortune by playing tricks on everyone, but are they tricks or justice? One of the best models of social mobility: our cat breaks down all barriers.

Découvrez notre pièce anti-biais : THE CAT IN (re) BOOTS. Considéré comme farceur rusé et voleur, ce héros des enfants et des adultes n’est-il qu’un malicieux menteur? Autour de la gentillesse, la fraternité et la diversité, notre version antiraciste reprend Le Chat Botté pour ce qu’il est vraiment: tout ce qu’il fait est mû par sa générosité et son sens de la justice. L’histoire du marquis de Carabas est l’un des meilleurs modèles de mobilité sociale. Notre chat brise les barrières de classe et d’origine en jouant des tours. Mais est-ce juste une ruse ou s’agit-il de rendre justice?

With Hervé Goffings (Peter Brook’s The Prisoner) as the Cat, Léo Elso (The Grinning Man) and Fanny Dulin. Adapted and directed by David Furlong (Young Vic Jerwood director 2020)

About the company Exchange Theatre:

Exchange Theatre is an international company established in 2006 in London in order to translate and produce unknown or rare international plays in English. It has been developing ambitious plays with strong visual imagery, original music, multimedia creations. Strong of a portfolio of over 30 multilingual productions to critical acclaim, it is followed by a multicultural and diverse audience. Exchange Theatre was the London French Institute’s Mediathèque resident company (2011 - 2013) delivering educational family shows: a real exchange was created with the audience, breaking the wall between stage and audience and offering stories in which the children were actively involved. Exchange Theatre is known for their bilingual productions of updated French classics, Offie-nominated for best director, best productions and best video design on The Doctor in Spite of Himself and Misanthrope.

Exchange theatre est une compagnie internationale créée en 2006 à Londres dans le but de traduire et de produire des pièces francophones en anglais, avec une forte imagerie visuelle, des musiques originales et des créations multimédias. Forte d’un portefeuille de plus de trente productions multilingues reconnues par la critique, Exchange Theatre est suivi par une audience diversifiée et multiculturelle. Résidente de la Médiathèque de l’Institut Français de Londres (2011-2013), la compagnie a créé des spectacles éducatifs familiaux explorant une interaction active offrant des histoires et personnages auxquels les enfants peuvent s’identifier. Exchange est reconnu pour ses productions bilingues et modernes de classiques français, (Misanthrope, Le médecin malgré lui), nominées aux Off West end awards pour meilleure mise en scène, meilleure production et meilleure création vidéo.



Reviews:

"Wonderful" “Real, thoughtful, loving, respectful, kind, non-judgmental, inclusive”





Check out our FRINGE FESTIVAL 2021 BROCHURE
Institut Français Écosse 2021